Referencia Rápida de Parches

Índice de consulta rápida de cada parche oficial de Endacopia (AppID 2684630) desde el lanzamiento hasta hoy. Para el texto completo, ver Notas del Parche. Para la build recomendada actual de Steam, ver la tabla abajo.

Build Actual

Detalle	Estado
Última conocida	1.08 (≈ 7 de agosto de 2026)
Sin 1.09+ confirmado al 30 de agosto de 2026
Recomendada	1.08+
Plataforma	Windows Steam
Cómo actualizar	Biblioteca Steam → Endacopia → automático

Índice de Arreglos por Categoría

Combate y Jefes

Parche	Arreglo	Afectado
1.02	Softlocks/crashes al derrotar enemigos a 0 HP	Combate
1.03	Softlocks durante el combate de Chameleon	Chameleon
1.04	Bloqueo de salida de sala durante el combate gunslinger (fix de exploit)	Combate
1.05	Softlock con inventario abierto al invocar un jefe	Combate
1.05	Mellow seguía caminando mientras se mantenían teclas de movimiento durante la invocación del jefe	Combate
1.08	Softlocks con inventario abierto al caminar hacia la multitud de Misery Town, botón clown dinger, sala clown chaser	Misery Town

Objetos y Puzles

Parche	Arreglo	Afectado
1.02	Softlock abriendo inventario en el mismo frame que aparece un cangrejo de playa	Timesville
1.02	Colocación del puzle Toy/Marble se reinicia cuando todos los juguetes se recogen	Habitación de Mellow
1.03	Seguimiento del logro Water Break (botella de agua de Nibble)	Water Break
1.04	Bloqueo de interacción temprana con el fósil en la cabaña (ruptura de secuencia)	Timesville
1.05	Softlock saliendo de la cabaña sin Metal Detector, ciclo de noche, reingreso de día	Timesville
1.07	Crash al equipar en spam el telescopio cerca de la sala cerrada	Telescopio
1.08	Cámara dejó de funcionar en la green mug — restaurada	Cámara · Green Mug
1.08	Metal Detector se quedó en silencio con un ítem sin excavar restante — pitido restaurado	Metal Detector
1.08	Botón Core al salir presionado glitcheaba las texturas de Mellow	Core Key

Guardado y Nube

Parche	Arreglo	Afectado
1.04	Steam Cloud saving activado	Sistema de Guardado
1.04	Crashes raros de null pointer	Estabilidad
1.04	Agarrar palanca de ruleta al salir del elevador de madera	Misc
1.04	Softlock al entrar en la oficina del Alcalde con inventario abierto	Timesville
1.05	Softlock al interactuar con un VHS	Misc
1.06	Los jugadores ya no pueden salir de la sala mientras miran a Boone	Boone
1.07	Sincronización de logros en pantalla de título vía Steam API	Logros

Dados / Gambling Den

Parche	Arreglo	Afectado
1.01	Crash raro del minijuego de dados notado (luego perseguido)	Gambling Den
1.04	Sala de dados recodificada (luego revertida)	Gambling Den
1.05	Crash sala de dados atendido con el código de dados original	Gambling Den
1.06	Crash del juego de dados — arreglo principal	Office
1.07	Raro teleport al elevador del Gambling Den cuando un NPC bloquea el camino	Gambling Den

Volumen / Controles

Parche	Arreglo	Afectado
1.05	Pulsar + o − para ajustar el volumen en el juego	Controles
1.07	F9 reinicia el volumen al 100%	Controles
1.07	Shift + + / − requerido para ajustar el volumen	Controles

Visual / Pulido

Parche	Arreglo	Afectado
1.02	Mellow renderizado bajo los objetos	Misc
1.02	Glitches de NPCs Roulette Lever, cámara, cat wizard, Floppy disk	NPCs
1.02	Texto de AI malvada sobre pantalla de pausa	UI
1.03	Clipping a través de la rueda en Office	Misc
1.03	Bugs visuales base de Beartha / PGD / telescopio de la cabaña (autocorrección)	Misc
1.06	Glitch de capa de renderizado en las escaleras inferiores derechas del Office	UI
1.07	Jump scare persiste después de que Mellow muere durante el scare	Misc
1.07	Opciones de diálogo de NPC faltan o aparecen incorrectamente	UI
1.07	Mellow renderizado bajo una cinta VHS	UI
1.07	Cascada sigue siendo interactiva cuando no debería	Código Waterfall
1.08	Jitter del cadáver del payaso en la parte superior de la chase room (luego revertido — ver notas del parche)	Misery Town
1.08	Mellow renderizado detrás de una roca cerca de la puerta del código de la cascada	Código Waterfall
1.08	Usar el lápiz en Scribbly al salir de la sala glitcheaba texturas	Scribbly
1.08	Genesis 01 brevemente se volvió loco si Skateboard equipado al pulsar un botón	Genesis 01

Logros

Parche	Arreglo	Afectado
1.03	Progreso del logro Water Break no se registraba	Water Break
1.07	Sync Steam API en pantalla de título re-otorga logros de final	Logros

Historia / Misc

Parche	Arreglo
1.01	Entrada a la tienda de Trapezist incorrectamente bloqueada
1.01	Glitches del analizador de texto durante el diálogo Blue Boon
1.01	Noclip en paredes tras el elevador de madera
1.01	Bug de ojo del hombre-erizo de mar
1.02	Uso de inventario durante transiciones de sala
1.02	Movimiento alrededor del puente y el acuario
1.02	Varias correcciones de typos
1.03	Softlocks al pausar en la core room
1.03	Personajes siguen visibles tras apagar un PC
1.03	Animaciones incorrectas al recoger core keys sin ojos
1.03	Glitches de hablar con NPC mirando por la ventana de la Ending house
1.05	Dos hitboxes malas del minijuego del tren en la zona segura verde
1.05	Nombre Mirianne cambia a «Miriam» a mitad del juego
1.05	Ambiente nocturno de Timesville atascado tras fotografiar a Chameleon
1.06	La cámara deja de funcionar en el cerdo
1.06	Conducto rojo + inventario ya no hace softlock
1.06	Cerrar la app TV mientras un canal se reproduce ya no hace softlock
1.08	Los jugadores podían salir de Misery Town tras saltar al jefe — bloqueado
1.08	Typos assorted

Dónde Reportar Nuevos Bugs

Andy lista este email en cada post de parche:

• [email protected]

Incluye capturas de pantalla o video cuando sea posible. Para problemas que persisten en 1.08, adjunta tu archivo de guardado.

Conexiones

• Notas del Parche — prosa completa por parche
• Sistema de Guardado — Nube (1.04)
• Controles — teclas de volumen (1.05–1.07)
• Logros — sync en pantalla de título (1.07)
• Water Break — fix de seguimiento (1.03)
• Jefes Opcionales — arreglos de jefes